Nokdujeon or Nokdu bindaetteok (mung bean pancakes)

Nguyên liệu

• 2 cups dried peeled and split mung beans* (yields about 4 cups soaked)
• 8 ounces sukju namul (mung bean sprouts)
• 8 ounces kimchi
• 6 - 8 scallions
• 4 ounces pork , ground or finely chopped
• 2 teaspoons soy sauce
• 1 teaspoon garlic
• 1 tablespoon sesame oil
• salt
• vegetable oil for pan frying
• 2 tablespoons soy sauce
• 1 tablespoon vinegar ((or to taste))
• 2 tablespoons water
• pinch of black pepper
• pinch of red pepper flakes (gochugaru - optional)

Cách làm

1. 1

   Rinse and soak the mung beans in water for 3 - 4 hours. Drain.

2. 2

   Meanwhile, cook the mung bean sprouts in boiling water for about 2 minutes (you can skip this blanching if preferred). Rinse in cold water to stop cooking. Drain and gently squeeze out excess water. Thinly slice the kimchi and scallions. In a large bowl, combine the kimchi, bean sprouts, scallions, meat, soy sauce, sesame oil and garlic. Mix well.

3. 3

   In a blender, grind 2 cups of the soaked beans in 3/4 cup of cold water with 1/2 teaspoon of salt until it has a coarse, sandlike consistency.

4. 4

   Add to the vegetable and meat mixture. Repeat with the remaining beans. Gently mix the mung bean batter until the ingredients are evenly distributed.

5. 5

   Heat 2 tablespoons or more of oil in a non-stick pan over medium to medium high heat. (See note.) Ladle the mixture into the pan and spread it evenly into a thin round shape. Cook until the bottom is golden brown (2 - 3 minutes), and turn it over, adding more oil. Press it down with a spatula, and cook for another 2- 3 minutes. Repeat the process with the rest of the mixture.

6. 6

   Serve hot off the pan with a dipping sauce.